How to replace the loading spinner

To replace the loading spinner with static text, add the following to topcat.css:

span.loading {
	background: none;
}

span.loading:after {
	content: "(...)";
}